Entrevista com a musa da canção “Dear Prudence”, dos Beatles.

Em entrevista a Tory Hoen, do New York Fashion Shows, Prudence Farrow Bruns esclarece quem compôs a famosa Beatle canção para ela!

Prudence é especialista em Yoga e Meditação e conta que fez um curso de Meditação na Índia, com duração de 03 meses. No quarto ao lado do seu, estavam John Lennon e George Harrison, e quando eles foram embora, disseram-lhe: “Nós escrevemos esta canção para você.”

Prudence como em “Dear Prudence”?

Sim. Em 1968, eu fiz um curso de três meses sobre meditação na Índia. Minha irmã (a atriz Mia Farrow) veio me visitar, e no quarto ao lado estavam John Lennon e George Harrison. Quando eles deixaram o quarto, eles disseram: “Nós escrevemos esta canção para você,” mas depois eu esqueci o assunto.

Quando foi então que você ouviu a música?

Minha mãe tocou pra mim. É uma bonita canção, mas havia muitos rumores sobre o motivo que levou John a escrevê-la – que eu era viciada em heroína, que tive relações sexuais com ele. Não era nada disso; era sobre o meu foco na meditação.

Deve ter sido difícil meditar com os Beatles no quarto ao lado.

Era um pouco confuso, mas eu os achava divertidos.

E Mia?

A meditação foi intensa demais para ela, então ela entrou numa caça ao tigre.

Entrevista realizada em 14 de outubro de 2012, por Tory Hoen.

Foto: Lucas Michael

A canção composta por Lennon & Harrison consta do Álbum Branco, de 1968

FONTE: New York Fashion Show

 

Já sabíamos que a música é sobre a irmã da atriz Mia Farrow, Prudence, que estava presente quando os Beatles visitaram o Maharishi Mahesh Yogi na Índia. Prudence que era focada nas meditações transcendentais, passou a maior parte do tempo trancada em seu quarto durante sua estada na India. Lennon, que estava preocupado que ela estivesse deprimida, escreveu essa música para ela, (agora sabemos que foi juntamente com George Harrison) convidando-a para que “saísse para brincar”. Enquanto os Beatles deixaram o curso, Mia, Prudence, Mike Love, dos Beach Boys e outros, permaneceram e se tornaram professores de Meditação Transcendental. Prudence atualmente é professora primária junto com seu marido e os dois ainda praticam Meditação Transcendental bem como versões avançadas da mesma e ocasionalmente ainda ministram aulas sobre o assunto.
Tanto nesta música como na faixa anterior do White Álbum “Back in the U.S.S.R.”, é McCartney quem toca a bateria (apesar de John e George terem contribuído com algumas partes em “Back in the U.S.S.R.) ao invés de Ringo, que tinha recentemente saído da banda (segundo ele, “tirado férias” na Sardenha). Ringo retornou após a gravação dessa faixa e encontrou flores em sua bateria.
Lennon considerava Dear Prudence como sua música favorita nos Beatles, bem como seu filho Julian também segue o pai nessa preferência.

Em 1987, o manuscrito original dessa letra da letra foi vendido em leilão por US$19,500.

DEAR PRUDENCE (Letra e Tradução)

 

Dear Prudence
Dear Prudence, won’t you come out to play.
Dear Prudence, greet the brand new day.
The sun is up, the sky is blue.
It’s beautiful and so are you.
Dear Prudence won’t you come out to play?
Dear Prudence open up your eyes.
Dear Prudence see the sunny skies.
The wind is low the birds will sing
That you are part of everything.
Dear Prudence won’t you open up your eyes?
Look around round
Look around round round
Look around.
Dear Prudence let me see you smile.
Dear Prudence like a little child.
The clouds will be a daisy chain.
So let me see you smile again.
Dear Prudence won’t you let me see you smile?

Dear Prudence – Tradução
Querida Prudence, será que você não vai sair para
brincar?
Querida Prudence, brinde um novo dia.
O sol nasceu, o céu está azul
Ele é lindo como você.
Querida Prudence será que você não sair para
brincar?
Querida Prudence abra seus olhos.
Querida Prudence veja o amanhecer.
O vento está suave, os pássaros cantam
que você é parte de tudo isto.
Querida Prudence será que você vai abrir seus
olhos?
Olhe em sua volta
Olhe em sua volta
Olhe em sua volta.
Querida Prudence deixe-me vê-la sorrir.
Querida Prudence como uma pequena criança.
As nuvens formarão uma cadeia de margaridas
Então me deixe vê-la sorrir novamente.
Querida Prudence será que você não vai me deixar vê-la
você sorrir?

Anúncios

2 respostas em “Entrevista com a musa da canção “Dear Prudence”, dos Beatles.

  1. Pingback: Entrevista com a musa da canção “Dear Prudence” | The Beatles College

  2. Pingback: “The Beatles” ou “Álbum Branco”, o décimo álbum oficial dos Beatles. | WE LOVE THE BEATLES FOREVER

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s