O Significado da canção Gopala Krishna, de George Harrison

Gopala Krishna 2

Gopala Krishna

Om hari om radha krishna
Om hari om rama radha
Om hari om bala shiva
Om hari om rama sita
Om hari om gopala krishna
Govinda jai gopala jai jaya
Om hare om gopala krishna
Govinda jai gopala jai jaya
Gopala krishna
Govinda jai gopala jai jaya

Segue a explicação em inglês feita por um amigo indiano chamado Gops Krishna, seguida da tradução em português.

The translation of that is it is actually a prayer to the Lord the Almighty. We can’t really translate it exactly but I shall try.
Om resembles somewhat like Amen it goes like this:

A tradução desta canção é verdadeiramente uma oração ao Senhor todo Poderoso. Não podemos traduzir exatamente, mas podemos tentar.
OM soa como “Amem” e ficaria mais ou menos assim:

Om Hare Om Radha Krishna
(Amen lord Amen Radha Krishna)
Om Hare Om Rama Radha
(Amen lord Amen Rama Radha)
Om Hare Om Bala Shiva
(Amen lord Amen Bala Shiva)
Om Hare Om Rama Sita
(Amen lord Amen Rama Sita)
Om Hare Om Gopala Krishna
(Amen lord Amen Gopala Krishna)
Govinda Jai Gopala Jai Jaya
(Govinda victory to you Gopala victory to you too)
Om Hare Om Gopala Krishna
(Amen lord Amen Gopala Krishna)
Govinda Jai Gopala Jai Jaya
(Govinda victory to you Gopala victory to you too)
Gopala Krishna
(Gopala Krishna)
Govinda Jai Gopala Jai Jaya
(Govinda victory to you Gopala victory to you too)

Actually this is a prayer to the lord.
Na verdade esta é uma oração ao Senhor.

In India they say that the Lord has taken many reincarnations to make good to the world and in every rebirth his name keeps changing; that’s why they call him so many names. It’s their belieff.
Na Índia costumam dizer que o Senhor tem muitas reencarnações para fazer o bem para o mundo e a cada renascimento seu nome muda; este é o motivo pelo qual eles o chamam por muitos nomes. Esta é a crença deles na Índia.

George Harrison - Gopala Krishna

Anúncios

Uma resposta em “O Significado da canção Gopala Krishna, de George Harrison

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s