Letra de Canção desconhecida, escrita por George Harrison, na Biblioteca Britânica

I'm happy to say that its only a dream When I come across people like you, It's only a dream and you make it obscene With the things that you think and you do Your [sic] so unaware of the pain that I bear And jealous for what you can't do There’s times when I feel that you haven’t a hope but I also know that isn't true.

I’m happy to say that its only a dream
When I come across people like you,
It’s only a dream and you make it obscene
With the things that you think and you do
Your [sic] so unaware of the pain that I bear
And jealous for what you can’t do
There’s times when I feel that you haven’t a hope
but I also know that isn’t true.

Em 2009 a Biblioteca Britânica expôs a letra desconhecida de George Harrison, datada de 1967 e encontrada no chão do estúdio Abbey Road, escrita quando Harrison tinha 23 ou 24 anos.
A canção sem título é de uma fase em que os Beatles tinham deixado de fazer turnês para passar mais tempo no estúdio, trabalhando sobre o álbum “Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

Hunter Davies, biógrafo dos Beatles, encontrou a letra quando fazia pesquisas para uma nova edição da biografia oficial dos Beatles, que foi relançada mais de 40 anos após sua publicação original.

Na introdução à nova edição do livro, Davies recordou como recolheu letras dos Beatles jogadas no chão do estúdio, como lixo, e as guardou como souvenirs.

Em release para a imprensa, a Biblioteca disse que “se Davies não tivesse recolhido os papéis, é quase certo que teriam sido jogados fora pelos faxineiros.”

Harrison nunca gravou a canção, disse a Biblioteca, e é possível que nunca tenha criado música para a letra, cuja tradução segue abaixo.

“Fico feliz por dizer que é apenas um sonho

Quando topo com pessoas como você,

É apenas um sonho, e você o torna obsceno

Com as coisas que você pensa e faz.

Você é tão inconsciente da dor que carrego

E tem ciúmes pelo que não pode fazer.

Há momentos em que sinto que não há esperança para você

Mas também sei que isso não é verdade.”

No reverso da folha há instruções sobre como chegar à casa de campo em Sussex de Brian Epstein, o empresário dos Beatles, escritas na letra de Epstein.

Isso significa que Harrison deve ter escrito a letra antes de agosto de 1967, quando Epstein foi encontrado morto em sua residência em Londres, depois de uma overdose acidental de soníferos.

“A letra escrita por George é tudo o que resta da canção. Só podemos imaginar como ela poderia ter soado. É um artigo inestimável e tremendamente interessante de memorabília dos Beatles”, disse Jamie Andrews, diretor de manuscritos literários modernos da Biblioteca Britânica.

Embora as composições dos Beatles fossem atribuídas a Lennon/McCartney, na realidade a maioria das canções era 90 por cento de John Lennon ou 90 por cento de Paul McCartney, e não frutos de uma cooperação 50/50 entre os dois, de acordo com a biblioteca.

“A letra manuscrita de cada canção exposta ilustra isso. Por exemplo, ‘Help’ é uma das criações de Lennon e está em sua letra. ‘Yesterday’ e ‘Michelle’ são de McCartney e estão na letra dele. Isso torna a letra de George Harrison ainda mais rara.”

Também constam da coleção objetos de memorabília que vão desde um cartão de membro de fã-clube dos Beatles até a letra de “A Hard Day’s Night” escrita por Lennon no verso de um cartão de aniversário enviado a seu filho Julian.

Em visita à British Library, publiquei aqui algumas fotos de letras originais, alguns manuscritos de músicas, registros e imagens originais de canções escritas pela dupla Lennon & McCartney.

Uma resposta em “Letra de Canção desconhecida, escrita por George Harrison, na Biblioteca Britânica

  1. Pingback: Canção desconhecida, escrita por George Harrison, em exposição na Biblioteca Britânica | The Beatles College

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s