Redação escrita por Paul foi encontrada em Liverpool em 2009.

Redação escrita por Paul McCartney

Em 27 de setembro de 2009 a BBC News publicou uma reportagem sobre uma redação escrita por Paul McCartney, encontrada na Biblioteca de Liverpool.

Segue o texto original da notícia em inglês, em seguida a tradução.

Beatle’s essay found 50 years on

An essay written by Sir Paul McCartney as a 10-year-old has been found after lying undiscovered in Liverpool’s Central Library for more than 50 years.
Years before the Beatles received their MBEs, he beat hundreds of other school children to win a prize for his 1953 essay marking the Queen’s coronation.
In neat handwriting, he refers to “the lovely young Queen Elizabeth”.
In 2013, the library will display the essay – found in a scrapbook – to mark the 60th anniversary of the coronation.
Thought to be one of the earliest surviving written works by Sir Paul, the essay gave him an early taste of appearing in public.
Liverpool’s Lord Mayor presented him with the prize – despite the work having been marked down for grammatical errors.
McCartney’s neat writing has the same curly ends on capital letters which he used later on the “B” of “Beatles” on the group’s drum skin.
The schoolboy compares the happy scenes expected outside Buckingham Palace with the coronation of William the Conqueror nine centuries earlier, when a massacre of Saxons took place.
He declares that Britain’s “present day royalty rules with affection rather than force”.

The essay also mentions a coronation cup with Elizabeth II on the front and Elizabeth I on the back, and he concludes it by saying: “After all this bother, many people will agree with me that it was well worth it.”
Some 16 years later, with the Beatles nearing their break-up, McCartney was still writing about the monarch.
His song Her Majesty, featuring the lyrics “Her Majesty’s a pretty nice girl, some day I’m going to make her mine”, was recorded for the Abbey Road LP.
The Queen knighted him in 1997.

(Sunday, 27 September 2009 08:02 UK)

Traduzindo:

Redação de um Beatle é encontrada 50 anos depois de ter sido escrita.

Uma redação escrita por Sir Paul McCartney, de quando ele tinha 10 anos de idade foi encontrada depois de permanecer na Biblioteca Central de Liverpool por mais de 50 anos.

Paul McCartney aos 10 anos, quando escreveu a redação.

Paul McCartney aos 10 anos, quando escreveu a redação.

Anos antes de os Beatles receberem suas MBEs, eles superaram centenas de outras crianças da escola para ganhar um prêmio por sua redação em 1953, marcando a coroação da rainha.

Numa caligrafia elegante, ele escreve sobre “a encantadora jovem rainha Elizabeth”.

Em 2013, a biblioteca irá exibir a redação – encontrada em um caderno – para celebrar o 60º aniversário da coroação.

Sendo o mais antigo trabalho escrito por Sir Paul, a redação deu a ele o primeiro gostinho de aparecer em público.

O prefeito de Liverpool deu a ele um prêmio – apesar do trabalho ter sido marcado por vários erros gramaticais.

A escrita elegante de McCartney tem o mesmo acabamento em curvas nas letras maiúsculas que ele usaria mais tarde na letra “B” de “Beatles” escrita na bateria do grupo.

O aluno compara as cenas felizes que ele imaginava haver do lado de fora do Palácio de Buckingham, com a coroação de William, o Conquistador, nove séculos antes, quando um massacre dos saxões ocorreu.
Ele declara que “as regras atuais da realeza da Grã-Bretanha têm mais afeto do que força”.

O ensaio também menciona uma xícara da coroação com Elizabeth II na frente e Elizabeth I na parte de trás, e ele conclui dizendo: “Depois de todo esse incômodo, muitas pessoas vão concordar comigo que valeu a pena.”

Cerca de 16 anos depois, com os Beatles aproximando-se de sua dissolução, McCartney ainda escrevia sobre a monarca.

Sua canção “Her Majesty (Sua Majestade) ”, dizendo na letra que “Sua Majestade é uma garota muito legal, algum dia vou fazer ela ser minha”, foi gravada no álbum Abbey Road.

A rainha o condecorou com o título de Sir em 1997.

FONTE: BBC News
(No link da matéria há um vídeo)

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s