Cerimônia de Aniversário de John Lennon em Liverpool será em Woolton!

Em Liverpool, na igreja de Saint Peter, onde John Lennon e Paul McCartney se encontraram pela primeira vez, uma cerimônia especial acontecerá às 14h no dia 09 de outubro, tanto para homenagear John Lennon como também para inaugurar o túmulo reformado de seu tio George Toogood Smith, que era casado com sua tia Mimi. O evento incluirá música tocada pelo Quarrymen, que foi o grupo de John Lennon antes dos Beatles e que estavam presentes no dia em que Lennon e Paul McCartney se encontraram na igreja.

St. Peter`s Church - Cortesia da Dr. Donna Jackson para o site Examiner.com

St. Peter`s Church – Cortesia da Dr. Donna Jackson para o site Examiner.com

O motivo para a reforma da sepultura é que o tempo e o passar dos anos deixaram suas marcas nele, disse Dr. Donna Jackson, que está organizando o evento, e tem sido a meta da equipe de voluntários que cuida do patrimônio dos Beatles na Igreja, realizar algumas obras de restauro muito necessária. “Há muitas razões pelas quais este é um importante evento”, disse ela. “Acima de tudo, é uma maneira de os fãs dos Beatles dizerem ‘obrigado’ a um homem que foi tão importante na vida de John.”

Dr. Donna Jackson disse que o trabalho foi feito com o consentimento da família de Lennon. “Antes de planejarmos a reforma nós conversamos com os membros da família de John para explicar o que nós queríamos fazer. A última coisa que queríamos era que pensassem que estávamos nos metendo na privacidade da família. Mas felizmente, eles concordaram que este era um gesto gentil da parte dos fãs dos Beatles. Tio George cuidou de John por muitos anos. É bacana agora que os fãs dos Beatles possam devolver aquele favor, cuidando de seu túmulo.”

A cerimônia de inauguração será apresentada pelos Quarrymen e pelo ator Andrew Lancel, que representou Brian Epstein no palco, numa peça sobre sua vida. Os Quarrymen ainda visitam a igreja regularmente. Lancel não é só um fã dos Beatles mas também é membro da congregação de St. Peter. O evento incluirá também uma palestra pelo guia sobre os Beatles em Liverpool, Jackie Spencer, sobre a importância de Tio George para John Lennon, e música ao vivo de Mark Bloor, um dos músicos residentes no Cavern Club.

Fonte: Examiner.com (Steve Marinucci)

Traduzido por Lucinha Zanetti

John Lennon e seu tio George

John Lennon e seu tio George

Texto Original em Inglês:

In Liverpool at St. Peter’s Church where John Lennon and Paul McCartney first met, a special ceremony will be held at 2 p.m. Oct. 9 to both honor John Lennon and unveil the refurbished grave of his uncle George Toogood Smith, who was married to his Aunt Mimi. The event will include music by the Quarrymen, who were John Lennon’s group before the Beatles and were present the day Lennon and Paul McCartney met at the church.

The reason for the refurbishment of the grave is that weather and the passing years have taken their toll on it, said Dr. Donna Jackson, who is organizing the event, and it has been an aim of the team of volunteers who look after Beatles heritage at the Church to carry out some much-needed restoration work. “There are many reasons why this is an important event,” she said. “Most of all, it’s a way for the Beatles fans to say ‘thank you’ to a man who was so important in John’s life.”

She said the work was done with the endorsement of the Lennon family. “Before we planned the refurbishment we talked to members of John’s family to explain what we wanted to do. The last thing we wanted was for them to think that we were intruding on a private family issue. But fortunately, they agreed that this was a lovely gesture on the part of Beatles fans. Uncle George took care of John for many years. It’s nice that Beatles fans can now return that favor by taking care of his grave.”

The unveiling ceremony will be performed by the Quarrymen and actor Andrew Lancel, who played Brian Epstein in a stage play about his life. The Quarrymen are all still regular visitors to the Church. Lancel is not only a huge Beatles fan but also a member of the congregation at St Peter’s. The event will also include a talk by Liverpool Beatles guide Jackie Spencer on the importance of Uncle George to John Lennon, and live music from Mark Bloor, one of the resident musicians at the Cavern Club.

Foto feita por mim dentro do Museu The Beatles Story em Liverpool - Jan/2012

Foto feita por mim dentro do Museu The Beatles Story em Liverpool – Jan/2012

Uma resposta em “Cerimônia de Aniversário de John Lennon em Liverpool será em Woolton!

  1. Lu, este é o e-mail que me envias, é que é o mesmo do face. É mto importante recebe-los. Gracias . . .

    José Luis + Vasconcelos.- Rádio Cultura de Pelotas Contato Publicitário Fone: (53) 84383169

    Date: Mon, 5 Oct 2015 02:30:46 +0000 To: jlvzemm@hotmail.com

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s